International Translation Day
అంతర్జాతీయ అనువాద దినోత్సవం: ముఖ్యమైన రోజుల్లో ఒకటిగా గుర్తించబడింది; దాని పుట్టుపూర్వోత్తరాలను తెలుసుకుందాము
నేటి కాలంలో, అనువాదం ఒక ముఖ్యమైన అంశంగా మారింది. అంతర్జాతీయ అనువాద దినోత్సవం ప్రతి సంవత్సరం సెప్టెంబర్ 30న జరుపుకుంటారు. అనువాదకుల పోషకుడుగా పేరుపొందిన బైబిల్ అనువాదకుడు సెయింట్ జెరోమ్ యొక్క విందులో అంతర్జాతీయ అనువాద దినోత్సవం జరుపుకుంటారు. ఆమోదించబడ్డ అంతర్జాతీయ అనువాద దినోత్సవం యొక్క ఉద్దేశ్యం ప్రపంచవ్యాప్తంగా అనువాద కమ్యూనిటీ యొక్క సంఘీభావం చూపించడం కొరకు 1991లో ఫిట్ ద్వారా ప్రారంభించబడింది. ఇంటర్నేషనల్ ఫెడరేషన్ ఆఫ్ ట్రాన్స్లేటర్స్ ( ఫిట్ ) 1953లో స్థాపించబడింది. 1991లో ఫిట్ మొత్తం ప్రపంచంలో అనువాద కమ్యూనిటీ గుర్తింపు కోసం అంతర్జాతీయ అనువాద దినోత్సవాన్ని జరుపుకొనే ఆలోచనను ప్రారంభించింది.
24, మే 2017నాడు, సెప్టెంబర్ 30ని అంతర్జాతీయ అనువాద దినోత్సవంగా ప్రకటిస్తూ ఐక్యరాజ్యసమితి జనరల్ అసెంబ్లీ ఒక నిర్ణయానికి ఆమోదం తెలిపింది. ముసాయిదా తీర్మానం ఎ/71/ఎల్ .68 యొక్క సంతకం చేసిన దేశాలు అజర్ బైజాన్, బంగ్లాదేశ్, బెలారస్, కోస్టారికా, క్యూబా, ఈక్వెడార్, పరాగ్వే, ఖతార్, టర్కీ, తుర్క్ మెనిస్తాన్ మరియు వియత్నాంతో పాటు పలు సంస్థలు ఉన్నాయి. అంతర్జాతీయ అనువాద దినోత్సవం యొక్క ప్రాముఖ్యత ఒకదానితో ఒకటి అనుసంధానం అయ్యే దేశాల్లో ప్రొఫెషనల్ ట్రాన్స్ లేషన్ యొక్క పాత్ర. ఈ రోజు ప్రపంచవ్యాప్తంగా అనువాద కమ్యూనిటీ యొక్క సంఘీభావాన్ని ప్రదర్శించడానికి అంకితం చేయబడింది. ఇది క్రైస్తవ దేశాలలో మాత్రమే కాకుండా అనేక దేశాలలో అనువాద వృత్తికి మద్దతు ఇవ్వడానికి చేసిన ప్రయత్నం. ప్రపంచీకరణ కాలంలో ఈ అనువాదం ఒక ముఖ్యమైన అవసరం గా మారింది.
అంతర్జాతీయ అనువాద దినోత్సవం, ఫిట్ అంతర్జాతీయ స్థాయిలో, జాతీయ స్థాయిలో మరియు స్థానిక స్థాయిలో పరిస్థితులను నిర్వహించడంలో అనువాదకులు, దుబాషీలు మరియు టెర్మినాలజిస్ట్ ల యొక్క ప్రాముఖ్యతను హైలైట్ చేయడానికి దృష్టి కేంద్రీకరిస్తుంది. అనువాద నిపుణులు వివిధ భాషా సమూహాల మధ్య సమాచార ప్రవాహాన్ని నిర్ధారించడానికి అత్యంత ముఖ్యమైనది .
COMMENTS